Nunc Dimittis

In einer freien Übersetzung von Lisa Quarch

Du mein Gott lässt mich
heute Nacht in Frieden schlafen.

Du mein Gott lässt mich
heute Nacht in Ruhe schlafen

Ich durfte heute
etwas von deiner Güte sehen
von der Freude,
die du der ganzen Erde schenkst

Deine Liebe erhellt mein Herz.
Deine Liebe erwärmt mein Herz.
Durch dich finden die Völker der Erde das Glück

Was ist Nunc Dimittis?

Nunc Dimittis ist Latein und die beiden Anfangsworte des Lobgesangs des Simeons, welcher im Lk 2, 29-32 überliefert ist. Zusammen mit dem Magnificat und dem Benedictus gehört es zu den drei Lobgesängen im Lukasevangelium.

Nach dem biblischen Bericht spricht Simeon diese Worte, nach dem er den jungen Jesu im Tempel als Messias erkennt.

Im katholischen Studengebet, hat das Nunc Dimittis seinen Ort im täglichen Nachtgebet, der Komplet. Das Gebet zeichnet sich durch eine beruhigende Abschieds- und Dankesstimmung aus.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert